-
1 долгий гласный
долгий гласныйתנוּעָה אֲרוּכָּה נ' -
2 долгий гласный
-
3 долгий гласный
General subject: long -
4 долгий гласный
adjling. vocal larga -
5 долгий гласный
adjgener. voyelle longue -
6 долгий гласный
adjgener. lange klinker -
7 долгий гласный
long фон. -
8 гласный
I муж.(открытый, публичный) public; openII 1. прил.; лингв.vowel, vocalicгласный звук — vowel sound, vowel
2. муж.; скл. как прил.краткий гласный — лингв. short (vowel)
III муж.; скл. как прил.; истор.долгий гласный — long фон.
(town-)council(l)or, member of the city duma -
9 долгий срок
long имя существительное:long (долгий срок, долгий гласный)словосочетание:a month of Sundays (долгий срок, целая вечность) -
10 долгий
long; ( длительный) of long durationна долгие годы, века — for years, centuries to come
долгий гласный лингв. — long vowel
♢
откладывать в долгий ящик (вн.) — shelve (d.), put* off (d.); procrastinate (d.) -
11 долгий
долг||ийприл1. μακρύς, μακρός:\долгийое молчание ἡ μακρά σιωπή· \долгийая жизнь ἡ μακρόχρονη ζωή· \долгийая зима ὁ μεγάλος χειμώνας· \долгийое время γιά πολύ καιρό, ἐπί πολύ·2. лингв.:\долгий гласный τό μακρόν φωνήεν \долгий слог ἡ μακρά συλλαβή· ◊ откладывать дело в \долгий ящик разг ἀναβάλλω κάποια ὑπόθεση ἐπ' ἀπειρον (или ἐπ' ἀόριστον)· это \долгийая песия разг εἶναι βαρετή ὑπόθεση. -
12 долгий
-ая, -ое
1. кIыхь; долгий срок пIалъэ кIыхь; долгая зима щIымахуэ кIыхь
2. (лингв.) укъуэдия долгий гласный макъзешэ укъуэдия; не откладывая в долгий ящик кIыхьлIыхь мыщIауэ -
13 долгий
επ., βρ: долог, долга, долго; дольше κ. долее.1. μακρός, μακρύς, παρατεταμένος• μακρόχρονος•долгий путь μακρινός δρόμος•
-взгляд παρατεταμένη ματιά•
-ие аплодисменты παρατεταμένα χειροκροτήματα•
-ая разлука μακρόχρονος χωρισμός.
2. (γλωσ.) μακρόχρονος•долгий гласный μακρόχρονο φωνήεντο•
долгий слог μακρόχρονη συλλαβή.
εκφρ.- ие годы – πολλά χρόνια, επί μακρόν (χρονικόν διάστημα)•- ая песня – μακριά ανιαρή ιστορία•на -их – (μεσημ, ουσ.) παλ. ταξιδεύω μακριά με τα ίδια άλογα (χωρίς αντικατάσταση αυτών)•отложить на -ящик – βάζω στο χρονοντούλαπο. -
14 долгий
(дол|ог, -га, -го)1. дур, дароз, дуру дароз, тулонӣ, давомнок, кашол; долгие годы солҳои дароз; долгая жизнь умри дароз; долгое ожидание интизории дуру дароз; долгий путь роҳи дур; долгая зима зимистони дуру дароз // уст. (протяжный, медленный) кашол, оҳиста2. уст. прост. (длинный) дароз; кони с долгой гривой аспҳои ёлдароз3. лингв. дароз, мадид; долгий гласный садоноки дароз <> долгая песня ин кори бепоён аст; ин кори дилбазан аст; откладывать в долгий ящик ба таъхир андохтан (ягок корро); ехать (путешёствовать) на долгих в знач. сущ. уст. аспҳоро иваз накарда сафари дуру дароз кардан -
15 долгий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. удан, ут; долгое ожидание удан күләлһн; 2. лингв. удан; долгий гласный удан эгшг; отложить в долгий ящик кергин күцлтигхооран саалһн -
16 долгий
прил.оҙон, оҙаҡдолгое молчание — оҙаҡ хәбәр бирмәү, хәбәр итмәү (өндәшмәү)
отложить в долгий ящик — (эште) билгеһеҙ ваҡытҡа кисектереү, оҙаҡҡа һуҙыу
долгий гласный лингв. — оҙон һуҙынҡы
-
17 долгий
прил.1. бэ, бэрэдолгая жизнь бэ гъэшIэныр2. лингв. кIыхьэдолгий гласный мэкъэзещэ кIыхь -
18 долгий
lungo, di lunga durata* * *1) прил. lungo, di lunga durata, duraturoдо́лгое молчание — lungo silenzio
до́лгий срок — lungo periodo
2) лингв.до́лгий гласный звук — vocale lunga
••откладывать в до́лгий ящик неодобр. — mandare per le lunghe; rimandare alle calende greche
не откладывая в до́лгий ящик — senza por tempo in mezzo, seduta stante
это до́лгая песня — è una lunga storia
* * *adj1) gener. lungo2) colloq. chilometrico -
19 долгий
122 П (кр. ф. долог, \долгийа, \долгийо, \долгийи; сравн. ст. дольше) pikk, pikaajaline; \долгийая жизнь pikk elu v iga, желать \долгийих лет жизни pikka iga v rohkeid eluaastaid soovima, \долгийий путь pikk tee(kond), \долгийое молчание pikk v pikaajaline vaikimine, \долгийий гласный lgv. pikk vokaal v täishäälik, проводить кого \долгийим взглядом pikka pilku järele heitma kellele; ‚ (это)\долгийая песня see on veel mägede taga, see on (veel) pikk lugu; -
20 контрактация гласных
Универсальный русско-немецкий словарь > контрактация гласных
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЛГИЙ — ДОЛГИЙ, долгая, долгое; долог, долга, долго. 1. Продолжительный, длящийся в течение значительного времени. Долгая жизнь. Долгий путь. Долгое ожидание. От долгого сиденья на одном месте. Долгая зима. 2. Протяжный, медленный (устар.). «Что то… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛГИЙ — ДОЛГИЙ, ая, ое; долог, долга, долго; дольше и долее. 1. Продолжительный, длительный. Долгое молчание. Д. срок. Долгая жизнь. Д. гласный звук (произносимый длительно). Долго (нареч.) ждать. До конца ещё долго (в знач. сказ.). Долгая разлука. Не… … Толковый словарь Ожегова
долгий — ая, ое; до/лог, до/лга 1) Продолжительный, длительный. Долгий разговор. Долгая разлука. Долгий взгляд. ...Ему уже стало скучно от долгого торжества, и он собирался уйти отсюда (Платонов). Синонимы: долговре/менный, затяжн … Популярный словарь русского языка
долгий слог — ДО´ЛГИЙ СЛОГ в античной метрике чаще всего двудольный (двуморный) слог, двойной длительности по сравнению с кратким однодольным (одноморным) слогом. Долгота слога в античном стихе определяется двумя фонетическими условиями: 1) если данный гласный … Поэтический словарь
Латинское произношение и орфография — В данной статье рассматривается классическое латинское произношение образованных людей Рима времён поздней республики (147 30/27 гг. до н. э.), а также современные варианты латинского произношения, которые различаются в разных традициях … Википедия
Латинская орфография и произношение — В данной статье рассматривается классическое латинское произношение образованных людей Рима времён поздней республики, а также современные варианты латинского произношения, которые различаются в разных традициях изучения языков. Содержание 1… … Википедия
Ирландский язык — Самоназвание: Gaeilge Страны … Википедия
Тагальский язык — Самоназвание: Tagalog [tɐˈga:log] Страны: Филип … Википедия
Tagalog — Тагальский язык Самоназвание: Tagalog [tɐˈga:log] Страны: Филиппины Регионы: Лусон Официальный статус: Филиппины Регул … Википедия
Филипино — Тагальский язык Самоназвание: Tagalog [tɐˈga:log] Страны: Филиппины Регионы: Лусон Официальный статус: Филиппины Регул … Википедия
Старомонгольское письмо — Тип: алфавит Языки: монгольский язык … Википедия